تجربة أستاذ عماد: الفرق بين جراحة الفتق المفتوحة والمنظار | Patient Story: Open vs. Laparoscopic Hernia Repair, Mr. Emad's Experience
رجع شغله بعد 10 أيام | Back to Work in 10 Days
أستاذ عماد عمل إصلاح فتق إربي بالجراحة المفتوحة في الجنب الأيمن من حوالي 15 لـ 20 سنة، ولما ظهر له فتق مشابه في الجنب الأيسر اتصلّح بالمنظار مع د. محمد حسام زيدان. بيقارن بين التجربتين: بعد الجراحة المفتوحة قعد حوالي 3 أسابيع مش قادر يحط رجله على الأرض، أما بعد المنظار حرّك رجله خلال 3 أيام ورجع شغله بعد 10 أيام. وفي الشهر التالت ما عندوش أي مشاكل أو أعراض جانبية، وبيذكر إن إجراءات الموافقة مع المستشفى خلصت بسرعة. | Mr. Emad had open repair of a right inguinal hernia 15 to 20 years ago, and when a similar hernia appeared on the left side, Dr. Mohamed H. Zidan repaired it laparoscopically. He compares the two: after open surgery he spent about three weeks unable to put his foot on the ground, while after laparoscopy he was moving his leg within three days and back at work after ten days. Three months on he has no problems or side effects, and he notes that the hospital approval process was quick.
أبرز النقاط
النص الكامل
د. زيدان: يا هلا بيك أستاذ عماد، عامل إيه؟
أ. عماد: تمام، الحمد لله. حابب أوضّح بس الأول حاجة: أحب أشكر الدكتور الأول، دكتور محمد، على اللي عمله معايا بصراحة. حضرتك أنا عملت عملية فتق إربي من حوالي 15 أو 20 سنة في الجنب الأيمن، جراحة، ورجع لي حاجة زيها برضه مشابهة في الجانب الأيسر. تواصلت مع دكتور محمد زيدان، شخصية محترمة جدًا، والحمد لله عملنا العملية بالمنظار، ولقيت فرق شاسع جدًا بين الجراحة والمنظار. حرفيًا أنا في تلات أيام قدرت أحرّك رجلي، إنما في الجراحة كنت أقعد تلات أسابيع عشان أحط رجلي على الأرض، ما كنتش بقدر أحط رجلي عليها. لا، الحمد لله، المنظار أفضل بكتير، حتى الاستشفاء بتاعه ما كمّلش أسبوع، وفي 10 أيام نزلت شغلي. والحمد لله دلوقتي ده الشهر التالت، ما فيش أي مشاكل، ما فيش أي تعب، ما فيش أي دوخة، ولا أعراض جانبية، ما فيش أي حاجة، الحمد لله.
د. زيدان: وبالنسبة لإجراءات الموافقات؟
أ. عماد: رحت خلّصت الإجراءات مع المستشفى والدكتور محمد، ما أخدتش وقت خالص، والحمد لله تمّت الموافقة، والعملية تمّت بنجاح، الحمد لله.